1 00:01:22,280 --> 00:01:26,520 „Kaatru Veliyidai“ 2 00:01:53,400 --> 00:01:56,040 „Карти“ 3 00:01:59,760 --> 00:02:02,120 „Адити Рао Хидари“ 4 00:03:28,840 --> 00:03:31,520 „Музика и оригинална музика А. Р. Рахман 5 00:04:05,240 --> 00:04:08,280 „Продуцент Мани Ратнам 6 00:04:14,920 --> 00:04:19,120 „Сценарист и режисьор Мани Ратнам 7 00:04:46,120 --> 00:04:49,120 Казвам се Антъни Гонсалвес 8 00:04:49,400 --> 00:04:52,480 Аз също съм част от неговия екип 9 00:04:52,520 --> 00:04:56,680 Негов ред днес, мой утре 10 00:04:56,760 --> 00:05:01,280 Няма да падна духом до последния си дъх 11 00:05:25,160 --> 00:05:27,840 „Стая 8x5, единична килия“ 12 00:05:27,960 --> 00:05:31,240 — Вонята на моята кръв и синини тъмнината' 13 00:05:32,040 --> 00:05:36,040 „Това беше обучението ми във ВВС...“ 14 00:05:36,440 --> 00:05:38,320 „моите връзки с нашата страна...“ 15 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 ... яростта към врага... 16 00:05:41,880 --> 00:05:43,920 ...и любовта ми към теб това поддържаше ме 17 00:05:56,000 --> 00:05:57,400 Пазач! 18 00:06:13,280 --> 00:06:16,920 „С моето утре изчезва, всичко, което имам сега..." 19 00:06:17,560 --> 00:06:19,360 ...са вчерашни спомени' 20 00:06:22,840 --> 00:06:24,560 „Единственият лъч светлина...“ 21 00:06:25,360 --> 00:06:27,120 ...от моето минало...' 22 00:06:27,640 --> 00:06:30,400 „ти ли си, моя Лийла“ 23 00:06:35,440 --> 00:06:40,520 „Той ли е небето, кой ще дойде при мен...“ 24 00:06:43,840 --> 00:06:49,040 „Той ли е небето, кой ще дойде при мен...“ 25 00:06:52,160 --> 00:06:57,960 „Той ли е небето, кой ще дойде при мен...“ 26 00:07:00,440 --> 00:07:05,000 „Той ли е небето, кой ще дойде при мен...“ 27 00:07:08,560 --> 00:07:14,080 „Той ли е Небето, бърза към мен с протегнати ръце..." 28 00:07:16,720 --> 00:07:21,160 "...носещи се като облаци..." 29 00:07:25,000 --> 00:07:33,080 „...излива се като дъжд Разкриване на неизвестни тайни" 30 00:07:33,160 --> 00:07:37,760 "Валежи върху мен, криейки се вътре" 31 00:07:37,800 --> 00:07:44,200 „Покланяйки се отдалеч И стои висок, когато е близо" 32 00:07:46,000 --> 00:07:50,520 „Замръзнах от гордостта си...“ 33 00:07:50,560 --> 00:07:55,720 "...и се разтапям от моята любов" 34 00:08:08,320 --> 00:08:10,640 Давай! тръгвай! 35 00:08:29,080 --> 00:08:31,080 Колко бързо вървяхте! 36 00:08:31,120 --> 00:08:32,800 Достатъчно бързо за Гирия 37 00:08:32,880 --> 00:08:36,720 какво? Давай, давай! 38 00:08:42,480 --> 00:08:46,480 И така, кога ще се омъжиш за мен? 39 00:08:48,000 --> 00:08:49,400 Брак 40 00:08:51,400 --> 00:08:53,880 - След първото дете - Какво е това? 41 00:08:53,920 --> 00:08:56,280 След първото дете 42 00:09:00,440 --> 00:09:05,080 И така, кога искате да имате първото ни дете? 43 00:09:05,560 --> 00:09:06,720 Сега 44 00:09:09,600 --> 00:09:10,920 защо не 45 00:09:13,320 --> 00:09:14,240 окей 46 00:09:14,480 --> 00:09:15,880 Спрете колата 47 00:09:26,680 --> 00:09:28,040 Перфектно приземяване 48 00:10:04,320 --> 00:10:05,800 Искаш ли си ключовете? 49 00:10:07,280 --> 00:10:09,000 Елате и ги вземете 50 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Гирия, отдясно 51 00:11:00,320 --> 00:11:01,000 да 52 00:11:01,040 --> 00:11:04,760 Д-р Лийла Ейбрахам Медицински служител присъединяване към д-р Верма 53 00:11:06,840 --> 00:11:10,560 Не, започвам работа в понеделник Дойдох да докладвам 54 00:11:10,640 --> 00:11:13,640 Вземете това! моля 55 00:11:14,280 --> 00:11:16,880 Да, всичко е наред 56 00:11:40,200 --> 00:11:41,360 Дежурен лекар! 57 00:11:41,640 --> 00:11:43,280 Къде е дежурният лекар? 58 00:11:43,320 --> 00:11:45,080 Д-р Лийла Ейбрахам 59 00:11:47,160 --> 00:11:48,840 Ела с мен! побързай 60 00:11:53,480 --> 00:11:56,320 Офицерът от ВВС трябва да бъде във военната болница 61 00:11:56,520 --> 00:11:58,600 Спешен случай 62 00:11:58,840 --> 00:12:01,440 Трябва ли да го лекуваме тук или не? 63 00:12:01,480 --> 00:12:03,840 какво да правим 64 00:12:03,920 --> 00:12:09,200 - Трябва да попитаме дежурния лекар - Скъпи, ти си дежурният лекар 65 00:12:13,600 --> 00:12:15,760 Трябва да е във Военна болница 66 00:12:15,800 --> 00:12:17,880 Жизнените му показатели не са стабилизирани, той не може да бъде преместен 67 00:12:17,920 --> 00:12:19,600 Проверете кръвното му налягане! Започнете спасителен пояс 68 00:12:19,640 --> 00:12:20,840 Да докторе 69 00:12:21,280 --> 00:12:22,400 офицер 70 00:12:29,960 --> 00:12:32,840 Неговите зеници са неравни, може да е нараняване на главата 71 00:12:36,840 --> 00:12:39,760 Травма зад лявото ухо, може да е сътресение 72 00:12:40,640 --> 00:12:44,880 Сестра, рентгенова снимка на дясната предмишница, AP странично и рентгенова снимка на гръдния кош PA странично, CT на мозъка 73 00:12:45,240 --> 00:12:46,760 Дайте ми листа със случая 74 00:13:49,240 --> 00:13:51,120 Развийте го бавно, сестро 75 00:13:52,440 --> 00:13:53,960 Нежно 76 00:14:08,040 --> 00:14:09,440 Офицер VC? 77 00:14:10,720 --> 00:14:12,360 чуваш ли ме 78 00:14:13,960 --> 00:14:14,840 докторе! 79 00:14:15,400 --> 00:14:19,200 Дежурната сестра ще дойде скоро Върви си вкъщи и си почини 80 00:14:19,880 --> 00:14:24,000 аз ще остана! Следващите 24 часа са критични 81 00:14:24,400 --> 00:14:25,360 окей 82 00:14:55,680 --> 00:14:57,800 Не си се регистрирал за това, нали? 83 00:14:59,880 --> 00:15:01,920 Ти ме стресна! 84 00:15:01,960 --> 00:15:05,600 Д-р Иляс Хюсеин, ортопедичен хирург AFMC, Пуна 85 00:15:05,640 --> 00:15:07,160 Тук съм от две години 86 00:15:07,680 --> 00:15:10,920 Д-р Лийла Ейбрахам Медицински служител от Делхи 87 00:15:11,360 --> 00:15:12,600 Вчера се включих 88 00:15:12,640 --> 00:15:14,800 Но аз вече чувствам се като да избягам 89 00:15:14,840 --> 00:15:17,920 Не е добра идея Кислородът е в недостиг 90 00:15:18,920 --> 00:15:22,880 Знам, че е лоша шега Не е нужно да се смеете 91 00:15:23,880 --> 00:15:24,920 Извинете, докторе 92 00:15:31,280 --> 00:15:33,120 Полицай VC Чувате ли ме? 93 00:15:36,120 --> 00:15:37,760 чуваш ли ме 94 00:15:39,200 --> 00:15:40,520 можеш ли да си отвориш устата 95 00:15:41,760 --> 00:15:43,000 много добре 96 00:15:43,400 --> 00:15:44,880 Може ли да ти видя езика? 97 00:15:45,800 --> 00:15:46,840 много добре 98 00:15:50,200 --> 00:15:51,880 Поемете дълбоко дъх 99 00:15:55,240 --> 00:15:56,680 Няма белодробна пункция 100 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 Можеш ли да опиташ да седнеш? 101 00:16:00,080 --> 00:16:01,920 Отстранете кислорода 102 00:16:08,360 --> 00:16:09,960 Много добър офицер 103 00:16:12,680 --> 00:16:14,200 Вече си много по-добре 104 00:16:14,240 --> 00:16:16,960 Почини си малко и ще бъдеш като нов 105 00:16:17,000 --> 00:16:17,960 окей 106 00:16:22,520 --> 00:16:23,640 Сега е в съзнание 107 00:16:23,680 --> 00:16:26,080 Мога ли да го преместя в военна болница? 108 00:16:26,120 --> 00:16:27,280 Не, докторе 109 00:16:27,480 --> 00:16:28,920 Той не е напълно възстановен 110 00:16:29,160 --> 00:16:31,440 Страхувам се, че възрастните ми трябва да го изчистите 111 00:16:31,640 --> 00:16:35,120 След като е в съзнание и може върви без помощ... 112 00:16:35,880 --> 00:16:37,440 ... тогава го преместете 113 00:16:38,080 --> 00:16:40,360 Внимавай да не го боли главата му отново 114 00:16:40,480 --> 00:16:42,800 Така че поехте пълен контрол в първия си ден? 115 00:16:42,840 --> 00:16:44,640 Само ще се влоша 116 00:16:44,920 --> 00:16:47,040 Имаш и смешна кост! 117 00:16:48,040 --> 00:16:48,880 лекар 118 00:16:50,440 --> 00:16:52,880 - благодаря ви - Благодаря докторе 119 00:16:52,960 --> 00:16:53,840 чао 120 00:17:13,840 --> 00:17:15,760 - Кой е? - Лийла 121 00:17:16,040 --> 00:17:17,680 Никой няма вкъщи 122 00:17:21,840 --> 00:17:23,800 Имах спешен случай в болницата 123 00:17:23,840 --> 00:17:26,360 Казах, че няма никой вкъщи 124 00:17:26,520 --> 00:17:28,320 Това е любимата ти внучка 125 00:17:28,840 --> 00:17:30,520 Полковник, отворете вратата 126 00:17:31,240 --> 00:17:32,760 Мразовито е 127 00:17:32,800 --> 00:17:34,520 Какво очаквахте в Сринагар? 128 00:17:34,680 --> 00:17:38,240 ще живея тук Посрещнете ме като кралица 129 00:17:41,440 --> 00:17:45,880 Вратата е отворена от снощи И чаках 130 00:17:59,880 --> 00:18:02,600 дядо! Забравихте ме, нали? 131 00:18:03,680 --> 00:18:06,160 Миришеш на болница Отиди, душ 132 00:18:06,360 --> 00:18:08,640 По-добре, отколкото да мирише на стар ром 133 00:18:19,720 --> 00:18:20,760 VC... 134 00:18:25,320 --> 00:18:27,000 Виж, имаш гост 135 00:18:32,560 --> 00:18:36,360 - Варун, баща ми дойде ли да те види? - Говорете тихо 136 00:18:36,880 --> 00:18:38,520 Това е болница 137 00:18:39,280 --> 00:18:41,000 Има възрастни пациенти 138 00:18:53,560 --> 00:18:54,960 Какво каза на баща ми? 139 00:18:55,440 --> 00:18:57,280 Той ме изпраща в Пуна 140 00:18:57,480 --> 00:18:58,400 съжалявам 141 00:18:59,040 --> 00:19:03,600 — Видях лицето ти в широкия океан" 142 00:19:06,760 --> 00:19:07,960 Внимателно 143 00:19:08,480 --> 00:19:13,160 — Видях лицето ти на светло синьо небе' 144 00:19:13,600 --> 00:19:16,200 VC цитира Bharati в Кашмир? 145 00:19:16,240 --> 00:19:17,880 Как можа да ми причиниш това? 146 00:19:18,240 --> 00:19:20,320 Каза ли му, че е най-добре за мен? 147 00:19:20,720 --> 00:19:24,480 „Видях лицето ти в морето бъркаща пяна 148 00:19:24,560 --> 00:19:26,440 Не можете да извадите капката 149 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 „Във всеки малък балон, Видях лицето ти' 150 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 съжалявам 151 00:19:31,120 --> 00:19:32,960 Не можете да си тръгнете без се освобождава 152 00:19:33,320 --> 00:19:36,000 Никога не си се отнасял сериозно към мен, ти беше ли 153 00:19:36,040 --> 00:19:38,080 Бях само забавление за теб 154 00:19:39,280 --> 00:19:44,200 „Гледах облаците толкова внимателно“ 155 00:19:46,080 --> 00:19:49,520 Ти си егоист, егоцентрик Арогантен 156 00:19:50,120 --> 00:19:52,800 Кой, аз? Сериозни обвинения 157 00:19:52,840 --> 00:19:55,440 "Гледах облаците" 158 00:19:55,480 --> 00:19:57,120 Не знам следващия стих 159 00:19:57,200 --> 00:19:58,480 Накъде, сър? 160 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 „Намерих лицето ти и нищо друго' 161 00:20:01,120 --> 00:20:04,320 - Къде отива? - До банята 162 00:20:04,360 --> 00:20:05,640 Има пациент който има нужда от пан за легло 163 00:20:05,680 --> 00:20:06,760 Върви, помогни му 164 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Добро утро, сър 165 00:20:10,040 --> 00:20:12,800 Как да те оставим да летиш с тази прашка? 166 00:20:12,840 --> 00:20:13,920 Без прашка, сър 167 00:20:13,960 --> 00:20:14,880 Само превръзка 168 00:20:15,320 --> 00:20:16,000 Да сър 169 00:20:16,080 --> 00:20:18,080 Ще бъда готов да летя след седмица, сър 170 00:20:18,120 --> 00:20:19,840 - VC, направи ми услуга - Да, сър? 171 00:20:19,880 --> 00:20:21,160 Не колете телугу 172 00:20:21,200 --> 00:20:23,760 Да, сър, ще гарантирам, че (на телугу) 173 00:20:23,840 --> 00:20:26,160 - Как стана това? - Повреда на спирачката, сър 174 00:20:28,440 --> 00:20:30,040 Да, сър Повреда на спирачката 175 00:20:30,240 --> 00:20:32,200 Коланът щракна 176 00:20:32,280 --> 00:20:35,320 И джипът се разби 177 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 слязох.. 178 00:20:36,640 --> 00:20:38,640 VC, без телугу, става ли? 179 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 Добре сър 180 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Как дъщерята на Бриг Капур да влезеш в джипа си? 181 00:20:42,840 --> 00:20:44,040 Не, сър 182 00:20:44,200 --> 00:20:46,840 Дъщерята на Бриг Капур не беше в джипа 183 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Късмет за теб 184 00:20:49,800 --> 00:20:51,680 Че не е била в твоя джип 185 00:20:51,720 --> 00:20:52,560 Точно сър 186 00:20:52,680 --> 00:20:54,400 Не в джипа, сър 187 00:20:54,680 --> 00:20:56,120 – попита ме бригадирът 188 00:20:56,200 --> 00:21:00,240 Може ли да му се доверите с боен самолет когато не може да кара джип? 189 00:21:00,280 --> 00:21:01,600 казах 190 00:21:01,680 --> 00:21:03,640 Не можеш да се справиш с дъщеря си 191 00:21:03,880 --> 00:21:07,000 Как ще се справите батальон? 192 00:21:07,360 --> 00:21:08,720 Сега в.. 193 00:21:08,760 --> 00:21:10,400 Не се смей...Отхвърлен 194 00:21:10,480 --> 00:21:12,080 Браво сър 195 00:21:24,520 --> 00:21:27,160 Здравейте, аз съм д-р Ниди 196 00:21:27,520 --> 00:21:31,520 Този, който те остави блокиран тук за два дни 197 00:21:32,040 --> 00:21:33,800 Толкова е хубаво да чуя тамилски 198 00:21:36,440 --> 00:21:37,920 Но къде е пациентът? 199 00:21:39,520 --> 00:21:43,600 Д-р Иляс го премести в Военна болница снощи 200 00:21:53,640 --> 00:21:54,960 д-р Иляс 201 00:21:57,880 --> 00:22:02,360 Как можа да преместиш VC без наше разрешение? 202 00:22:02,400 --> 00:22:05,280 Офицер от IAF не би трябвало бил там на първо място 203 00:22:05,800 --> 00:22:07,280 Но той беше 204 00:22:07,320 --> 00:22:08,120 така че 205 00:22:08,160 --> 00:22:10,200 Той е наша отговорност, докторе 206 00:22:10,320 --> 00:22:12,320 Не, той е моя отговорност 207 00:22:12,400 --> 00:22:15,840 Не трябваше да го местиш Можеше да е нараняване на главата 208 00:22:15,920 --> 00:22:18,560 С тежка кръвозагуба беше под наблюдение 209 00:22:18,720 --> 00:22:21,040 Как можа да го измъкнеш? 210 00:22:21,240 --> 00:22:24,120 Той е офицер от ВВС, той отлетя 211 00:22:24,920 --> 00:22:26,760 И така, не мога ли да видя пациента сега? 212 00:22:27,200 --> 00:22:29,640 Иляс, сгреши 213 00:22:29,720 --> 00:22:30,560 Съгласен 214 00:22:30,600 --> 00:22:32,160 Но опитайте да кажете на VC 215 00:22:32,240 --> 00:22:35,400 Всичко, което мога да направя, е да те почерпя с кафе Или да ви поканя на бала на ВВС 216 00:22:35,440 --> 00:22:38,280 Следващия уикенд! Може да видите VC там 217 00:22:38,400 --> 00:22:41,960 Може би това ще охлади ядосаните млад лекар 218 00:22:42,040 --> 00:22:43,560 Той беше първият ми пациент 219 00:22:44,320 --> 00:22:47,960 Моят ентусиазъм и загриженост излезе като гняв 220 00:22:48,520 --> 00:22:50,080 Много съжалявам, докторе 221 00:23:51,920 --> 00:23:53,280 Вашият първи пациент 222 00:23:56,200 --> 00:23:57,960 Щастливо танцувам 223 00:24:49,040 --> 00:24:50,240 д-р Лийла 224 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Не благодарих на д-р Лийла 225 00:25:20,240 --> 00:25:22,360 Измъкна се от болницата 226 00:25:23,640 --> 00:25:25,280 Трябва още един шанс да ти благодаря правилно 227 00:25:25,320 --> 00:25:28,840 Среща на 10 000 фута над Сринагар? 228 00:25:29,720 --> 00:25:32,760 Няма цивилни в самолета на IAF, съжалявам Може би частен самолет? 229 00:25:32,800 --> 00:25:34,920 Хималайско веселие? 230 00:25:41,440 --> 00:25:43,360 Това няма да проработи 231 00:25:43,400 --> 00:25:44,560 защо не 232 00:25:45,840 --> 00:25:48,920 Полицай, това е много флирт след просто здравей 233 00:25:48,960 --> 00:25:50,080 Толкова много? 234 00:26:11,600 --> 00:26:14,920 Моят танц ли е, флиртът или аз? какво не ти харесва 235 00:26:15,480 --> 00:26:17,040 Кой казва, че не го правя? 236 00:26:18,240 --> 00:26:19,920 Но пестете дъха си 237 00:26:20,480 --> 00:26:21,880 Няма да работи 238 00:26:22,320 --> 00:26:24,120 Сърцето ми сякаш казва друго 239 00:26:24,320 --> 00:26:27,280 Аз съм лекар Повярвай ми, сърцата не говорят 240 00:26:28,200 --> 00:26:30,440 Какво би убедило д-р Лийла? 241 00:26:31,240 --> 00:26:35,120 През седем морета, седем хълма разделени, седем години по-късно 242 00:26:35,160 --> 00:26:38,520 ако сърцето чувства същото, тогава може би 243 00:26:38,600 --> 00:26:39,800 Голям ред! 244 00:26:40,560 --> 00:26:42,240 Ако промените решението си 245 00:26:42,560 --> 00:26:43,840 не благодаря 246 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 Ако промените мнението си, следващата събота, 17:00 ч 247 00:26:51,320 --> 00:26:52,560 Дата в полет 248 00:26:53,200 --> 00:26:55,360 Офицерът с увреден слух ли е? 249 00:26:55,840 --> 00:26:59,560 Няма ли лекарят да има промяна на сърцето? 250 00:27:42,040 --> 00:27:43,000 здравей 251 00:27:48,560 --> 00:27:49,760 здравей 252 00:27:52,240 --> 00:27:53,680 дежурен съм 253 00:28:02,800 --> 00:28:06,760 Травма на главата! Два сърдечни случая, остър апендицит 254 00:28:34,080 --> 00:28:35,320 Ти ме стресна 255 00:28:41,280 --> 00:28:42,600 Няма работа днес? 256 00:28:47,040 --> 00:28:48,240 Без излет? 257 00:28:49,640 --> 00:28:51,080 След половин час 258 00:28:53,080 --> 00:28:56,280 Исках да видя лекаря който ме изправи 259 00:28:57,800 --> 00:28:59,040 толкова дълго 260 00:29:01,600 --> 00:29:03,360 чакай! ще дойда с теб 261 00:29:11,680 --> 00:29:14,400 Мислех да гледам излитат бойни самолети 262 00:29:35,200 --> 00:29:38,040 Рави беше част от моята част знаехте ли това 263 00:29:38,960 --> 00:29:41,320 Брат ми говореше за теб в писмата си 264 00:29:41,480 --> 00:29:43,960 Надявам се само хубави неща 265 00:29:45,400 --> 00:29:47,120 Каза, че пееш добре 266 00:29:47,240 --> 00:29:49,760 - Като Ghantasala - Това е вярно 267 00:30:24,680 --> 00:30:25,840 извинете ме 268 00:30:57,600 --> 00:30:59,560 Колко далеч е Flying Club? 269 00:31:01,000 --> 00:31:03,440 Голяма грешка, момичето ми 270 00:31:03,760 --> 00:31:06,560 Само да хване един поглед на самолета 271 00:31:06,600 --> 00:31:09,600 - Отвън? - Абсолютно 272 00:31:10,440 --> 00:31:13,360 Не трябва да насърчавам това Както и да е дръжте здраво 273 00:31:32,960 --> 00:31:33,800 Дръж това 274 00:31:37,920 --> 00:31:38,720 ела 275 00:31:46,640 --> 00:31:47,960 Ела...ела...ела 276 00:31:53,920 --> 00:31:55,480 това е за вас 277 00:31:56,560 --> 00:31:58,280 Трябва да облечете вашия предпазен колан 278 00:32:08,800 --> 00:32:10,960 Знаех, че това ще се случи 279 00:32:12,600 --> 00:32:13,440 какво? 280 00:32:13,960 --> 00:32:16,720 VC щеше да ме поеме Хималаите 281 00:32:18,800 --> 00:32:20,040 знаеше ли 282 00:32:23,200 --> 00:32:28,760 Съдба, случайност, съдба Вярвате ли в тях? 283 00:32:38,040 --> 00:32:39,960 Бойните пилоти имат една вяра 284 00:32:41,000 --> 00:32:42,080 Азът 285 00:32:47,200 --> 00:32:49,160 Бог също е пилот на изтребител 286 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 Точно думите на Рави 287 00:32:54,400 --> 00:32:57,920 Кой е този Рави? Състезава ли се с мен? 288 00:32:59,560 --> 00:33:02,400 Той говореше за теб във всичките му писма 289 00:33:08,440 --> 00:33:11,000 Рави Ейбрахам? брат ти ли е 290 00:33:15,040 --> 00:33:16,480 Аз съм Лила Ейбрахам, нали? 291 00:33:17,440 --> 00:33:18,360 И така 292 00:33:19,520 --> 00:33:20,720 Ти си сестрата на Рави? 293 00:33:22,200 --> 00:33:24,080 Ти си сестрата на Рави Ейбрахам? 294 00:33:25,600 --> 00:33:26,760 Покажи ми тази усмивка 295 00:33:28,120 --> 00:33:30,120 - Какво? - Усмихни се 296 00:33:31,440 --> 00:33:34,080 Погледни ме! Усмихнете се, моля Една минута 297 00:34:09,920 --> 00:34:11,920 Знаех за теб от 12-ти стандарт 298 00:34:13,200 --> 00:34:15,080 Но никога не сме се срещали 299 00:34:17,840 --> 00:34:20,320 Рави говореше за теб във всичките му писма 300 00:34:24,240 --> 00:34:26,480 Сега най-накрая се срещаме 301 00:34:29,600 --> 00:34:31,480 Но него го няма 302 00:34:33,000 --> 00:34:36,520 Беше нещастен случай Трябваше да съм на този полет 303 00:34:37,520 --> 00:34:38,600 Вместо това той полетя 304 00:34:46,000 --> 00:34:47,880 Гледа ни отвисоко 305 00:34:49,280 --> 00:34:50,520 Скъпи мой голям брат 306 00:34:53,600 --> 00:34:54,680 Да го търсим ли? 307 00:35:49,920 --> 00:35:51,200 обичам това 308 00:35:55,120 --> 00:35:56,640 Мога ли да крещя? 309 00:37:06,440 --> 00:37:09,320 благодаря ти за всичко 310 00:37:11,760 --> 00:37:13,120 Беше извън този свят 311 00:37:15,480 --> 00:37:16,200 благодаря 312 00:37:24,480 --> 00:37:25,320 чакай 313 00:37:40,800 --> 00:37:42,600 Не мисля, че ние трябва да се срещнем отново 314 00:37:46,720 --> 00:37:48,200 Твърде опасно е 315 00:37:50,320 --> 00:37:51,960 Химията се обърква 316 00:37:53,160 --> 00:37:54,080 Правилно? 317 00:37:57,400 --> 00:37:58,360 може би 318 00:38:05,720 --> 00:38:08,560 По-добре да кажа лека нощ преди да променя мнението си 319 00:38:12,040 --> 00:38:12,880 лека нощ 320 00:38:16,120 --> 00:38:17,160 лека нощ 321 00:38:44,840 --> 00:38:48,280 В капан съм в тази мъчителна килия във вражеска територия 322 00:38:49,840 --> 00:38:51,520 Не знам дали Ще изляза жив 323 00:38:52,800 --> 00:38:54,800 Свободата изглежда като далечен сън 324 00:38:56,360 --> 00:38:58,360 Ще видя ли някога пак ли си, Лила? 325 00:39:05,040 --> 00:39:06,920 Затварям очи и Виждам лицето ти 326 00:39:08,120 --> 00:39:09,320 Вашата усмивка 327 00:39:10,800 --> 00:39:12,160 Увисналите ти уши 328 00:39:12,840 --> 00:39:13,880 Вашите устни 329 00:39:14,480 --> 00:39:15,760 Тези големи очи 330 00:39:16,800 --> 00:39:20,160 Вашето равновесие, вашият гняв Виждам всичко 331 00:39:22,120 --> 00:39:25,240 Хей ти! Спри! Къде, по дяволите, отиваш? 332 00:39:32,120 --> 00:39:37,360 Твоят глас ми убягва Не те чувам да викаш "VC" 333 00:39:37,880 --> 00:39:40,000 ...или да плачеш от радост 334 00:39:41,480 --> 00:39:43,080 ...или да те чуя да пееш 335 00:39:45,080 --> 00:39:46,400 трябва да те видя 336 00:39:48,400 --> 00:39:49,640 Поне още веднъж 337 00:40:43,960 --> 00:40:45,240 какво става 338 00:40:55,240 --> 00:40:57,240 Ето ви пак 339 00:40:57,760 --> 00:40:58,760 здравей 340 00:40:59,440 --> 00:41:01,280 Човекът от ВВС ли е? 341 00:41:05,520 --> 00:41:07,880 Какво да кажа на баща ти? 342 00:41:10,120 --> 00:41:12,080 Вижте какво прави тя 343 00:41:14,480 --> 00:41:15,880 Няма храна за теб 344 00:41:16,360 --> 00:41:19,840 Слушай, не я храни Нека остане гладна 345 00:41:21,880 --> 00:41:23,320 Каква приятна изненада! 346 00:41:23,600 --> 00:41:25,400 Не съм те виждал две за известно време 347 00:41:25,440 --> 00:41:27,600 Кой ти липсваше най-много, Иляс? 348 00:41:27,920 --> 00:41:29,520 Аз или Лийла? 349 00:41:29,560 --> 00:41:31,720 - Може ли да попитам нещо? - Моля ви 350 00:41:32,040 --> 00:41:33,920 Колебая се да говоря за това 351 00:41:35,080 --> 00:41:39,600 Казах й, че няма да съдиш Но тя не слушаше 352 00:41:40,480 --> 00:41:42,560 Сигурен ли си, че е добре? мога ли 353 00:41:42,640 --> 00:41:43,440 Разбира се 354 00:41:44,320 --> 00:41:46,920 Не бих искал да мислиш странно е, че лекар 355 00:41:47,400 --> 00:41:49,240 Не бъркайте в храста 356 00:41:49,360 --> 00:41:50,800 Тя харесва някого 357 00:41:52,000 --> 00:41:53,400 Нидхи! луд 358 00:41:55,000 --> 00:41:56,440 Не съм му казал 359 00:41:57,480 --> 00:41:58,840 Но тя иска 360 00:41:59,560 --> 00:42:02,760 страх ме е Ами ако се смее? 361 00:42:02,800 --> 00:42:05,040 Колко време можете да го пазя в тайна? 362 00:42:05,600 --> 00:42:07,400 Той не е в града 363 00:42:09,320 --> 00:42:11,840 Военновъздушните сили няма да го направят кажи ни къде е той 364 00:42:12,600 --> 00:42:15,880 Къде е VC? Не съм го виждала от дни 365 00:42:18,840 --> 00:42:20,240 Иляс изглежда разстроен 366 00:42:20,280 --> 00:42:23,400 Не бъдете тъжни! дойдох да те видя 367 00:42:23,440 --> 00:42:25,600 - Лила дойде да види Варун - О! 368 00:42:25,640 --> 00:42:28,040 Няма ли да кажеш нищо освен "О"? 369 00:42:30,480 --> 00:42:31,960 Знаете ли къде е Варун? 370 00:42:34,800 --> 00:42:38,000 Авиобаза Лех На тримесечен лагер 371 00:44:28,000 --> 00:44:29,160 здрасти 372 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 здрасти 373 00:44:31,200 --> 00:44:32,720 Не те очаквах 374 00:44:38,360 --> 00:44:42,880 Най-добрият момент в миналото два месеца сте тук 375 00:44:48,880 --> 00:44:53,080 ти лъжеш Но е толкова хубаво да го чуя 376 00:44:58,760 --> 00:45:00,440 Е, дойде ли тук за мен? 377 00:45:11,520 --> 00:45:14,160 Дойдох да видя къде Рави последно беше 378 00:45:17,200 --> 00:45:18,480 И да те видя също 379 00:45:25,840 --> 00:45:28,880 Да те заведа ли там? Връх Римо Кангри 2 380 00:45:38,680 --> 00:45:39,840 Готови 381 00:46:28,520 --> 00:46:30,360 Няма да забравя този момент 382 00:46:33,480 --> 00:46:34,880 До последния ми дъх 383 00:46:36,680 --> 00:46:37,880 До последния ми дъх 384 00:46:38,720 --> 00:46:40,040 До последния ми дъх 385 00:46:46,840 --> 00:46:48,280 мисля, че аз- 386 00:46:49,480 --> 00:46:50,920 Не казвай нито дума 387 00:46:53,840 --> 00:46:55,200 Това е всичко, което ми трябва 388 00:46:57,320 --> 00:46:58,080 аз- 389 00:46:58,600 --> 00:46:59,800 не го казвай 390 00:47:00,360 --> 00:47:02,440 Ти не знаеш какво бях ще кажа 391 00:47:02,480 --> 00:47:05,440 - Каквото и да е... Недей - Не е това, което си мислиш 392 00:47:07,600 --> 00:47:08,760 Погледни там 393 00:47:10,480 --> 00:47:11,480 красиво е 394 00:47:18,640 --> 00:47:20,680 хайде Трябва да се върнем 395 00:47:20,720 --> 00:47:21,360 ела 396 00:47:21,400 --> 00:47:23,440 Още малко моля 397 00:47:24,440 --> 00:47:26,240 Тези планини скоро ще изчезнат 398 00:47:26,440 --> 00:47:28,160 Облаците ще ги погълнат 399 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 Може би е снежна буря ела 400 00:47:31,040 --> 00:47:33,280 наистина ли Тогава да останем малко 401 00:47:33,640 --> 00:47:35,480 Ако останем, има няма връщане назад 402 00:47:35,520 --> 00:47:39,920 - VC, само петнадесет минути - Няма начин! Опасно е 403 00:47:39,960 --> 00:47:41,920 Не виждаш ли как бързо ли идва? 404 00:47:46,560 --> 00:47:49,520 Нека дойде Не ме е страх 405 00:47:50,440 --> 00:47:52,560 Не говори като идиот хайде 406 00:47:53,200 --> 00:47:55,240 чакай! Пет минути 407 00:47:57,360 --> 00:47:58,400 не 408 00:47:58,440 --> 00:47:59,920 Не следвате ли английски? 409 00:48:00,040 --> 00:48:02,520 Движи се, движи се 410 00:48:04,160 --> 00:48:06,320 Ти ме лаеш като немска овчарка 411 00:48:06,360 --> 00:48:07,960 чуй ме 412 00:48:09,280 --> 00:48:12,360 - Ами ако не го направя? - Ще те ударя, хайде! 413 00:48:14,200 --> 00:48:16,120 сериозно ли? Ще ме удариш ли? 414 00:48:17,040 --> 00:48:18,680 сляп ли си Погледни там 415 00:48:19,440 --> 00:48:20,320 ела 416 00:48:20,560 --> 00:48:22,480 Значи ще ме удариш ако не дойда? 417 00:48:23,160 --> 00:48:24,640 Да, ще го направя! Хайде казвам 418 00:48:26,320 --> 00:48:28,400 - Пусни ме! - Ей 419 00:48:28,880 --> 00:48:31,080 - Ти върви - Спри! 420 00:48:34,360 --> 00:48:35,920 Защо си толкова упорит? 421 00:48:35,960 --> 00:48:38,480 Не харесвам мъже които малтретират жени 422 00:48:38,520 --> 00:48:40,560 - Добре, да вървим - Ти върви! 423 00:48:46,040 --> 00:48:51,320 Ако стане по-лошо, може да има лавина и това ще е 424 00:48:52,080 --> 00:48:53,640 Защо не го кажеш? 425 00:48:53,960 --> 00:48:56,560 Вместо да ме наричаш глупак и ме манипулира 426 00:48:58,120 --> 00:49:02,400 Уплаших се за теб 427 00:49:04,120 --> 00:49:05,400 Това е моят живот! 428 00:49:06,360 --> 00:49:09,080 - Ами аз? - Имате своя Girija 429 00:49:09,120 --> 00:49:12,720 Не искам Гирия искам те 430 00:50:09,520 --> 00:50:10,840 Толкова много за казване... 431 00:50:12,480 --> 00:50:14,160 ...и толкова малко време 432 00:50:15,440 --> 00:50:16,560 ще ти пиша 433 00:50:17,040 --> 00:50:19,600 Не, ще ви изпратя куриер 434 00:50:20,640 --> 00:50:24,440 Ще чакам куриера на прага 435 00:50:26,560 --> 00:50:28,560 Какви са всички тези сладки приказки? 436 00:50:28,600 --> 00:50:29,920 Още един месец 437 00:50:30,480 --> 00:50:33,000 - Обратно в Сринагар - Тридесет дни? 438 00:50:36,360 --> 00:50:37,520 Изчакайте куриера 439 00:50:39,720 --> 00:50:40,560 окей 440 00:50:42,360 --> 00:50:46,200 - Добре? - Добре 441 00:50:54,160 --> 00:50:56,560 чао 442 00:51:16,000 --> 00:51:19,320 (лекция) 443 00:52:07,960 --> 00:52:09,720 „В очакване на сладка усмивка“ 444 00:52:10,560 --> 00:52:11,800 — Не искаш ли, моля? 445 00:52:12,480 --> 00:52:16,120 „Сърцето ми липсва Крадецо!" 446 00:52:17,760 --> 00:52:22,240 „О, боже! Вече съм поет Поет, поразен от теб" 447 00:52:22,320 --> 00:52:24,720 — Трябва ли да говоря честно? 448 00:52:24,760 --> 00:52:26,400 "Или това ще свърши работа?" 449 00:52:26,440 --> 00:52:28,640 „О, скъпа моя идвам при теб" 450 00:52:28,680 --> 00:52:30,960 „Имаме нови сметки за уреждане" 451 00:52:31,000 --> 00:52:35,880 „В припев ли ти предлагам брак? Това да ли е? А не? Или да!" 452 00:52:35,960 --> 00:52:41,720 "О, хубава жена, омъжи се за мен" 453 00:52:43,080 --> 00:52:45,400 "Флиртувай с мен, надрусвай се с мен" 454 00:52:45,440 --> 00:52:47,560 "О, красота!" 455 00:52:47,600 --> 00:52:50,000 „Няма значение, ако сте ядосан или срамежлив" 456 00:52:50,040 --> 00:52:54,280 "Не се тревожи, хей, хубава жена" 457 00:52:56,880 --> 00:52:59,200 "омъжи се за мен" 458 00:52:59,240 --> 00:53:01,520 "О, хубава жена, омъжи се за мен" 459 00:53:01,560 --> 00:53:03,680 "Флиртувай с мен, надрусвай се с мен" 460 00:53:03,720 --> 00:53:06,080 "О, красота!" 461 00:53:06,120 --> 00:53:10,720 „Обади се на моя номер Когато си в настроение за любов" 462 00:53:10,760 --> 00:53:12,920 "О, хубава жена" 463 00:53:49,920 --> 00:53:51,680 Ниди, ти ли си? 464 00:53:53,800 --> 00:53:54,840 предател! 465 00:54:03,640 --> 00:54:09,240 „Моля ли за нещо, което никой не е посмял?" 466 00:54:09,280 --> 00:54:11,520 "Ще бъда благодарен..." 467 00:54:11,560 --> 00:54:13,560 "...ако без шум..." 468 00:54:13,600 --> 00:54:15,760 "...щеше да го подариш на мен" 469 00:54:15,800 --> 00:54:18,720 „Хей лютиче!“ 470 00:54:20,680 --> 00:54:25,360 „Всичко, което искам, е малко време Малко любов" 471 00:54:25,400 --> 00:54:27,360 "И малко похот" 472 00:54:27,640 --> 00:54:30,640 "Моята сродна душа" 473 00:54:32,240 --> 00:54:36,840 „Не ми отказвай И не ме забравяй" 474 00:54:36,880 --> 00:54:39,720 "Моята хубава жена" 475 00:54:44,960 --> 00:54:49,680 "О, хубава жена, омъжи се за мен" 476 00:54:49,720 --> 00:54:52,040 "О, красота!" 477 00:54:52,080 --> 00:54:55,360 "Флиртувай с мен, надрусвай се с мен" 478 00:54:55,440 --> 00:54:56,720 — О, хубава жена! 479 00:54:56,760 --> 00:54:58,800 „Няма значение, ако сте ядосан или срамежлив" 480 00:54:58,840 --> 00:55:03,560 "Не се тревожи, хей, хубава жена" 481 00:55:03,600 --> 00:55:10,360 "О, хубава жена, омъжи се за мен" 482 00:55:10,400 --> 00:55:13,200 — О, хубава жена! 483 00:55:33,480 --> 00:55:34,560 Ей кръшник! 484 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 Братко Варун! 485 00:55:41,480 --> 00:55:44,960 Ситара, моята шумна сестра Не спираме да спорим 486 00:55:45,000 --> 00:55:48,720 Той е такъв побойник Той ме дърпа за ушите, извива ми ръката 487 00:55:48,760 --> 00:55:49,680 Гигант Върви човече 488 00:55:49,720 --> 00:55:50,880 Поздрави госпожо 489 00:55:51,440 --> 00:55:54,360 Скъпа моя майко! Моят учител Лакшми 490 00:56:01,400 --> 00:56:03,200 - Майка ми, Лакшми Чакрапани - Здравей лельо 491 00:56:03,240 --> 00:56:04,520 Професор от университета в Делхи 492 00:56:04,560 --> 00:56:06,320 Тя ме възпита с тамилска поезия и рибно къри 493 00:56:06,360 --> 00:56:07,560 мамо Това е Лийла 494 00:56:08,200 --> 00:56:09,080 здравей 495 00:56:09,440 --> 00:56:10,760 Хей военновъздушни сили 496 00:56:11,200 --> 00:56:12,480 - Това е баща ми - О! 497 00:56:13,160 --> 00:56:16,800 Чакрапани Пилай Самоиздигнал се бизнесмен 498 00:56:16,840 --> 00:56:20,040 Г-н Знае всичко! Той вярва на всички освен че е идиот 499 00:56:20,080 --> 00:56:20,840 Здравей татко 500 00:56:22,000 --> 00:56:23,480 Г-н пилот на изтребител 501 00:56:23,520 --> 00:56:26,760 Чудехме се дали ще успеете изобщо до сватбата 502 00:56:27,400 --> 00:56:29,960 И ето те, друга приятелка 503 00:56:30,000 --> 00:56:31,680 Питаш ли ме да тръгвам? 504 00:56:31,720 --> 00:56:34,080 Слушаш ли ме някога? 505 00:56:34,160 --> 00:56:35,040 герой! 506 00:56:35,720 --> 00:56:37,880 Негодник! Командир на ескадрила 507 00:56:38,600 --> 00:56:40,280 Дийпак идвам 508 00:56:43,400 --> 00:56:45,640 - Добре ли е, Баджранг? - Всичко е наред, сър 509 00:56:45,720 --> 00:56:48,520 малкият ми брат, тринадесет години твърде късно 510 00:56:48,960 --> 00:56:50,560 Задна мисъл! Остатък 511 00:56:50,600 --> 00:56:51,800 Допълнително прилягане 512 00:56:52,960 --> 00:56:54,920 - Прав ли съм? - Грешка 513 00:56:54,960 --> 00:56:56,120 Изпийте 514 00:56:56,920 --> 00:56:57,920 Това е младоженеца 515 00:56:59,200 --> 00:57:00,360 Варун 516 00:57:00,760 --> 00:57:02,440 - Радвам се, че успяхте - да 517 00:57:02,480 --> 00:57:06,520 Брат ми Мадхусудханан Пилай Единственият добър човек в нашето семейство 518 00:57:06,760 --> 00:57:08,800 Родителите ми донесоха грешен дом за бебето 519 00:57:08,840 --> 00:57:12,920 Почти светец И сега това 520 00:57:12,960 --> 00:57:14,680 - Хей Варун - Здравей свекърва! 521 00:57:14,760 --> 00:57:16,720 Бъдещата булка Варша Сингх 522 00:57:16,760 --> 00:57:18,800 Джуниър Пилай д-р Лийла 523 00:57:24,000 --> 00:57:26,600 „Яздене на колесница, на блясъка на цигара..." 524 00:57:26,640 --> 00:57:29,000 „...Видях силуета на лицето ти" 525 00:57:33,800 --> 00:57:38,640 „Тази палава, тайна усмивка изчерви лицето ми" 526 00:58:02,880 --> 00:58:07,720 „Яздене на колесница, на блясъка на цигара..." 527 00:58:07,800 --> 00:58:12,280 „...Видях силуета на лицето ти" 528 00:58:12,320 --> 00:58:17,160 „Скъпа, завещай ги изцапани с бетел устни към мен" 529 00:58:17,200 --> 00:58:21,800 „Всичко, което ти дадох, обещай ми, че ще се отплатиш в натура" 530 00:58:21,840 --> 00:58:26,360 „Отнема само десет минути за да се раздвижи кръвта ми" 531 00:58:26,400 --> 00:58:31,240 „Ха! Може би десет минути за мъж Но само пет за жена" 532 00:58:31,280 --> 00:58:36,120 „Една жена прави дори мъже мачо отслабвай" 533 00:58:36,160 --> 00:58:40,960 „Докато вашето сари не загуби цвят, Искам да те накарам да сияеш" 534 00:58:41,000 --> 00:58:45,840 „И когато дойде сутринта, нека завъртим история за света" 535 00:58:45,880 --> 00:58:52,200 „О, млада булко, това не е ли наша традиция" 536 00:58:53,880 --> 00:58:58,680 „Яздене на колесница, на блясъка на цигара..." 537 00:58:58,720 --> 00:59:03,160 „...Видях силуета на лицето ти" 538 00:59:30,680 --> 00:59:35,480 „Смесете срамежливостта си с кумкум и се украси" 539 00:59:35,520 --> 00:59:39,200 „Мирис на любов и пот е несравнимо" 540 00:59:39,240 --> 00:59:44,000 „О, красиво цвете, нека вкусим този нектар" 541 00:59:44,040 --> 00:59:49,640 „Нека се пръсне като стъкло в ръцете му" 542 00:59:49,680 --> 00:59:52,080 „От гората на кактусите ехото на ритъма на барабаните" 543 00:59:52,120 --> 00:59:54,480 „Както се радват две слончета“ 544 00:59:54,520 --> 00:59:56,920 „В перления спрей на водопада..." 545 00:59:56,960 --> 00:59:58,960 „...изкусителката люлее се опиянен" 546 00:59:59,000 --> 01:00:03,760 „Маже се със сандалово дърво от горичката на Купидон" 547 01:00:03,800 --> 01:00:08,640 "Тя се вкопчва като млад негодник, заплетена в ръцете му" 548 01:00:08,680 --> 01:00:13,080 "Целувай ме, докато ми се завие свят, любов моя" 549 01:00:13,160 --> 01:00:17,960 „Булката е скъпоценно бижу А младоженецът дъбов сандък" 550 01:00:18,000 --> 01:00:22,760 „Покрийте този скъпоценен камък в безопасността на гърдите му" 551 01:00:22,800 --> 01:00:25,240 „Първо разменете гирляндите“ 552 01:00:25,280 --> 01:00:27,640 „Тогава малко шафраново мляко“ 553 01:00:27,680 --> 01:00:30,840 „И когато тя се появи разрошен от спалнята..." 554 01:00:30,880 --> 01:00:32,480 "...завейте я в ново сари" 555 01:00:32,520 --> 01:00:35,680 "Кралицата ми..." 556 01:00:35,720 --> 01:00:40,080 "...това е тамилската традиция" 557 01:00:43,040 --> 01:00:45,400 „От гората на кактусите ехото на ритъма на барабаните" 558 01:00:45,480 --> 01:00:47,880 „Както се радват две слончета“ 559 01:00:47,920 --> 01:00:50,160 „В перления спрей на водопада..." 560 01:00:50,200 --> 01:00:51,920 „...изкусителката люлее се опиянен" 561 01:00:51,960 --> 01:00:58,840 „О, млада булко, това не е ли наша традиция" 562 01:00:59,960 --> 01:01:02,120 Почти стигнахме Бъдете търпеливи 563 01:01:02,440 --> 01:01:06,920 Ти беше този, който беше нетърпелив Защо да й казвам сега? 564 01:01:07,240 --> 01:01:08,920 И го мислехме за светец! 565 01:01:08,960 --> 01:01:11,840 - Отпуснете се - Не се паникьосвайте 566 01:01:11,920 --> 01:01:13,760 И не натискайте! 567 01:01:13,800 --> 01:01:15,320 Ще ставаш баща! 568 01:01:15,360 --> 01:01:16,480 Бъдете тихи 569 01:01:24,960 --> 01:01:27,080 Защо избрахте болница в Кашмир? 570 01:01:28,040 --> 01:01:30,040 Мама ми забрани 571 01:01:30,480 --> 01:01:32,240 Затова настоях да отида там 572 01:01:33,480 --> 01:01:35,800 браво Добре си избрал 573 01:01:36,360 --> 01:01:39,080 Брат й Рави беше мой съученик Помниш ли го? 574 01:01:41,280 --> 01:01:42,280 Вече го няма 575 01:01:43,240 --> 01:01:45,360 Бях в 12 клас когато Рави почина 576 01:01:45,400 --> 01:01:50,080 - Тогава реших, че трябва да е Шринагар - Не ми каза 577 01:01:50,840 --> 01:01:52,560 Ти не попита 578 01:01:53,480 --> 01:01:56,360 Варун се интересува само от Варун и какво си представя 579 01:01:56,760 --> 01:01:58,440 Нищо друго няма значение 580 01:01:58,480 --> 01:02:01,640 казваш ли той не харесва Лийла? 581 01:02:03,640 --> 01:02:07,120 Когато Варун донесе това Gujju момиче вкъщи... 582 01:02:07,160 --> 01:02:09,280 ...Ситара направи подобна шега 583 01:02:09,320 --> 01:02:11,480 - Играта приключи - Дийпак, млъкни 584 01:02:11,920 --> 01:02:13,680 Не си първият 585 01:02:14,440 --> 01:02:17,880 Той е довел няколко момичета дом преди теб 586 01:02:27,280 --> 01:02:29,480 Дийпак има психически проблем 587 01:02:29,520 --> 01:02:31,040 Чакра, моля 588 01:02:31,080 --> 01:02:34,360 - Какво казах? Тя е лекар - Стига, моля 589 01:02:34,400 --> 01:02:35,720 Ние сме в болница 590 01:02:35,760 --> 01:02:38,680 Прекъсни ме отново и ще те изгоня 591 01:02:38,720 --> 01:02:39,640 Стига, татко 592 01:02:43,120 --> 01:02:44,400 Вие също 593 01:02:46,400 --> 01:02:48,800 - Осмеляваш се да ме докоснеш - Какво? 594 01:02:48,840 --> 01:02:50,880 Осмеляваш се да докоснеш мен или мама 595 01:02:51,120 --> 01:02:52,040 Варун 596 01:02:52,680 --> 01:02:55,280 - Стой настрана - Това е болница 597 01:02:55,320 --> 01:02:56,280 Казвам млъкни! 598 01:02:57,960 --> 01:02:59,280 викаш 599 01:02:59,320 --> 01:03:01,240 Казах млъкни! Така че млъкни 600 01:03:05,840 --> 01:03:08,360 Ти и аз сме полярни противоположности 601 01:03:09,960 --> 01:03:12,400 Аз съм боен пилот, владеене на бомби 602 01:03:12,760 --> 01:03:15,400 И ти си лекар, спасяващ животи 603 01:03:15,880 --> 01:03:17,040 Мрак и Светлина 604 01:03:17,840 --> 01:03:20,720 Но какво е светлина без тъмнина? 605 01:03:26,200 --> 01:03:28,600 Не знам дали има ще има още един шанс... 606 01:03:29,400 --> 01:03:30,920 ...да те видя отново 607 01:03:33,720 --> 01:03:35,360 ...да потърся прошка 608 01:03:36,840 --> 01:03:39,280 Но не минава и ден, когато Не се надявам на това 609 01:03:40,640 --> 01:03:43,680 Ти си някъде отвъд тези стени 610 01:03:45,760 --> 01:03:47,840 И съм в капан затвор в Пакистан 611 01:03:48,640 --> 01:03:49,960 Но смятам да избухна 612 01:03:51,640 --> 01:03:53,160 И да те търся 613 01:03:54,480 --> 01:03:55,640 психически ли си 614 01:03:55,680 --> 01:03:59,640 Опасно е Но съм решен да избягам 615 01:04:02,960 --> 01:04:06,440 Вижте какво сте направили! Цялата купчина е паднала 616 01:04:07,640 --> 01:04:10,720 - Винаги добавям към натоварването ми! - Съжалявам, сър, не исках 617 01:04:32,720 --> 01:04:36,760 „Бхарат Мата ки Джай!“ 618 01:04:55,320 --> 01:04:58,000 Боен патрон, VC 619 01:05:03,800 --> 01:05:05,640 Ще развалиш всичко! 620 01:05:06,080 --> 01:05:09,960 Суха работа! Боеприпаси и 12 мм гилзи от магазина 621 01:05:10,000 --> 01:05:14,920 Трябва ми само консерва и бензин и въглища 622 01:05:15,880 --> 01:05:19,880 не разбираш ли Без експлозиви! 623 01:05:19,920 --> 01:05:22,400 - Разбра ли? - Добре 624 01:05:39,560 --> 01:05:42,760 - Къде е аптечката, Васим? - Точно тук е 625 01:05:43,440 --> 01:05:45,400 Вашите хора ли бяха? Или нашите? 626 01:05:45,440 --> 01:05:48,240 какво мога да кажа Това беше нашата участ 627 01:06:34,360 --> 01:06:35,280 какво? 628 01:07:56,720 --> 01:07:58,760 - Мир на вас, сър - И на теб същото 629 01:07:58,800 --> 01:08:00,960 Имаме ужасна ситуация 630 01:08:01,000 --> 01:08:03,560 Трима индийски затворници са избягали 631 01:08:05,280 --> 01:08:06,680 Простете ми, сър 632 01:08:06,720 --> 01:08:09,440 Не знам как успяха да копаят този тунел 633 01:08:09,480 --> 01:08:11,520 Изпратете по факс техните снимки незабавно 634 01:09:21,680 --> 01:09:24,160 Не тръгнахме по очевидния път, границата на Уага 635 01:09:25,200 --> 01:09:26,840 Щяха да ни намерят за нула време 636 01:09:27,520 --> 01:09:30,640 Избрахме прохода Khyber, вместо това в Афганистан 637 01:09:38,520 --> 01:09:39,640 В Пешавар сега... 638 01:09:40,320 --> 01:09:43,760 ...Джамруд, до следващия Хайбер и след това афганистанската граница 639 01:09:44,240 --> 01:09:46,040 Ние сме само на 40 км 640 01:09:46,760 --> 01:09:49,880 Ако стигна до Афганистан, Стигам до Индия 641 01:10:08,960 --> 01:10:15,120 Обстрел на склад за боеприпаси на армията Жителите от близките райони са евакуирани 642 01:10:16,480 --> 01:10:22,760 Допълнителни сили са разположени в Драс, Каксар и Баталик за борба с инфилтраторите 643 01:10:23,720 --> 01:10:29,680 Пакистански натрапници свалиха нашия Разузнавателен самолет Канбера 644 01:10:29,960 --> 01:10:36,120 Това заявиха държавни служители това е локализиран проблем... 645 01:10:36,200 --> 01:10:37,320 По дяволите! 646 01:10:38,360 --> 01:10:39,880 Ракетна атака 647 01:10:41,600 --> 01:10:43,880 Локален проблем... Случаят е приключен 648 01:10:44,880 --> 01:10:46,560 Хари, чу ли? 649 01:10:47,520 --> 01:10:49,120 Това е операция на пакистанската армия 650 01:10:49,160 --> 01:10:49,880 Видях го, човече 651 01:10:49,920 --> 01:10:51,080 Без никакво съмнение 652 01:10:51,120 --> 01:10:52,440 Това е прикриване 653 01:10:52,960 --> 01:10:54,080 мога ли да кажа нещо 654 01:10:54,680 --> 01:10:59,720 Може би не са искали възпламенителна точка да се превърне в пълномащабна война 655 01:10:59,760 --> 01:11:00,640 Вярно, сър 656 01:11:00,920 --> 01:11:04,520 И двете са ядрени сили, не трябва да позволява ескалация на напрежението 657 01:11:05,040 --> 01:11:07,160 Току що подписахме мирното споразумение от Лахор 658 01:11:07,200 --> 01:11:08,360 - благодаря ви - Разбира се 659 01:11:08,400 --> 01:11:09,960 Едната ръка подписва споразумението... 660 01:11:10,240 --> 01:11:12,880 ...а другият изпраща своята армия представяйки се за терористи 661 01:11:13,040 --> 01:11:14,280 Не е за първи път 662 01:11:16,880 --> 01:11:18,960 Как да сме сигурни не са ли бойци? 663 01:11:19,360 --> 01:11:20,480 Smarty Pants... 664 01:11:22,880 --> 01:11:25,200 ... сигурен ли си, че бяха наистина бойци? 665 01:11:25,720 --> 01:11:27,360 Това определено е пакистанската армия 666 01:11:28,320 --> 01:11:30,560 Но не можем да направим Trigger щастливи, нали? 667 01:11:30,600 --> 01:11:32,160 Лийла, моля те, ще замълчиш ли? 668 01:11:33,160 --> 01:11:35,440 - Защо? - Защото аз така казвам 669 01:11:36,800 --> 01:11:40,080 какъв е проблемът Жена или цивилен? 670 01:11:40,840 --> 01:11:42,040 Лила, стига 671 01:11:42,960 --> 01:11:44,040 Само минутка 672 01:11:49,760 --> 01:11:50,520 Вижте 673 01:11:50,560 --> 01:11:52,360 - Да предположим, че съм офицер? - Свали го 674 01:11:53,400 --> 01:11:56,040 - Не ми ли отива? - Казах да го свалиш 675 01:12:11,080 --> 01:12:12,080 съжалявам 676 01:12:16,160 --> 01:12:19,440 - Не трябваше да викам - Всичко е наред 677 01:12:22,640 --> 01:12:23,880 съжалявам 678 01:12:25,440 --> 01:12:26,680 Съжалявам, момчета 679 01:12:27,600 --> 01:12:29,360 Значи една жена не може да говори... 680 01:12:29,480 --> 01:12:32,120 ...или имайте мнение или станете пилот на изтребител, нали? 681 01:12:32,680 --> 01:12:35,200 Разбира се, тя може! При едно условие... 682 01:12:35,760 --> 01:12:37,040 ...трябва да е красива 683 01:12:37,160 --> 01:12:39,000 Трябва да е красива! Нали момчета? 684 01:12:39,040 --> 01:12:40,000 да! 685 01:12:40,040 --> 01:12:42,200 И така, красотата е всичко, което има значение в жена? 686 01:12:43,360 --> 01:12:46,600 Мъже и жени... ние сме създадени различно 687 01:12:47,800 --> 01:12:49,480 как така аз не... 688 01:12:50,040 --> 01:12:52,880 Ти си лекар, скъпа трябва да знаеш 689 01:12:53,400 --> 01:12:55,680 Естественият инстинкт на човека е да ловува 690 01:12:56,320 --> 01:13:00,160 Да търси и да се бори за храна Ние сме проектирани по този начин 691 01:13:00,560 --> 01:13:02,000 А жените... 692 01:13:02,360 --> 01:13:03,680 Да ти правя бебета? 693 01:13:04,680 --> 01:13:05,800 Това също 694 01:13:07,040 --> 01:13:08,600 Не сме ли добри за много други неща? 695 01:13:09,920 --> 01:13:11,360 Защо толкова ядосан? 696 01:13:11,960 --> 01:13:13,120 Пуснете 697 01:13:15,560 --> 01:13:17,520 Пусни ме, моля, искам да си вървя 698 01:13:17,720 --> 01:13:18,680 окей 699 01:13:21,360 --> 01:13:22,280 тръгвай! 700 01:13:34,960 --> 01:13:35,840 съжалявам 701 01:13:46,440 --> 01:13:47,960 Това е първата ни битка 702 01:13:48,760 --> 01:13:50,320 И ти бягаш 703 01:13:51,760 --> 01:13:53,600 Отвърнете на удара като истинска тамилска жена 704 01:13:54,840 --> 01:13:56,920 Принцесо моя, не си отивай 705 01:13:57,560 --> 01:13:58,880 Скъпата ми 706 01:14:35,520 --> 01:14:36,640 Уважаеми! 707 01:14:41,760 --> 01:14:43,080 здравей 708 01:14:44,120 --> 01:14:46,320 - Честит рожден ден - благодаря ви 709 01:15:12,280 --> 01:15:13,080 чакай 710 01:15:46,840 --> 01:15:49,200 Кой плаче там? 711 01:15:49,680 --> 01:15:51,720 Още не съм умрял! кажи му 712 01:16:03,040 --> 01:16:06,480 "Докато те търсих в небесата..." 713 01:16:09,800 --> 01:16:13,480 "...ти изчезна в морето" 714 01:16:18,920 --> 01:16:22,400 „Когато се потопих в морето...“ 715 01:16:23,880 --> 01:16:27,200 "...ти се появи в небето" 716 01:16:28,040 --> 01:16:33,360 „Ти ме остави да се скитам в обсипана със звезди гора..." 717 01:16:33,760 --> 01:16:37,160 „...и ме накара да загубя усещането ми за себе си" 718 01:16:37,360 --> 01:16:38,920 "Това не е правилно" 719 01:16:39,520 --> 01:16:41,040 "Не е честно" 720 01:16:43,840 --> 01:16:48,600 "О, прекрасна луна, това не е правилно" 721 01:16:48,640 --> 01:16:50,200 "Това не е правилно" 722 01:16:50,800 --> 01:16:52,600 "Не е честно" 723 01:16:53,120 --> 01:16:57,840 "О, прекрасна полунощ, това не е правилно" 724 01:17:00,680 --> 01:17:02,200 къде отиваш 725 01:17:23,720 --> 01:17:27,800 „Търсенето на звук...“ 726 01:17:28,600 --> 01:17:31,840 "...завършва в мълчание" 727 01:17:32,920 --> 01:17:37,120 „Търсенето на тишината...“ 728 01:17:37,680 --> 01:17:41,320 "...завършва с мъдрост" 729 01:17:42,280 --> 01:17:46,640 "И когато те потърся..." 730 01:17:46,680 --> 01:17:52,560 "...обвит в облаци, ти се унасяш" 731 01:18:08,000 --> 01:18:11,240 Държиш се с мен като с роб Като вашето домашно куче 732 01:18:11,360 --> 01:18:13,360 Искаш да съм на твоето разположение 733 01:18:15,560 --> 01:18:17,160 не мога да го направя 734 01:18:19,720 --> 01:18:21,280 Имам самоуважение 735 01:18:22,840 --> 01:18:25,320 Искам равни отношения 736 01:18:28,280 --> 01:18:30,120 Но ние не сме равни 737 01:18:31,040 --> 01:18:32,200 Аз съм под теб 738 01:18:33,680 --> 01:18:37,120 - Лила ме превъзхожда много - Нямаш предвид това 739 01:18:39,760 --> 01:18:41,560 аз го правя! От сърце... 740 01:18:43,000 --> 01:18:44,280 без теб... 741 01:18:47,160 --> 01:18:49,120 ...нямам никого 742 01:18:50,560 --> 01:18:51,920 не ме оставяй 743 01:18:53,480 --> 01:18:54,640 умолявам те 744 01:18:56,280 --> 01:18:57,840 Ти си всичко, което искам 745 01:18:59,840 --> 01:19:01,120 аз те обичам 746 01:19:24,080 --> 01:19:28,040 Момчета, вижте кой е тук! 747 01:19:28,480 --> 01:19:29,840 Не ти ли казах... 748 01:19:30,240 --> 01:19:32,200 ...Лийла ще дойде, ако й се обадя 749 01:19:33,560 --> 01:19:35,320 Не ми повярвахте, нали? 750 01:19:38,840 --> 01:19:41,280 И ти ме предизвика! добре? 751 01:19:43,960 --> 01:19:46,760 Без значение какво, тя е моето момиче 752 01:19:47,600 --> 01:19:51,040 Сега вярваш ли ми? Аз не съм ли късметлията? 753 01:19:54,000 --> 01:19:56,080 Предизвиквам те да намериш момиче като нея 754 01:19:56,360 --> 01:19:59,320 Давай, момчета давай! Длъжен си ми един малц 755 01:19:59,360 --> 01:20:01,480 И не ревнувайте много! 756 01:20:18,320 --> 01:20:19,960 Никога ли няма да го кажеш? 757 01:20:23,200 --> 01:20:24,280 "Обичам те" 758 01:20:32,360 --> 01:20:34,000 Не съм толкова добър като теб 759 01:20:35,160 --> 01:20:38,320 но те обичам... 760 01:20:40,440 --> 01:20:42,400 ... повече, отколкото някога ще ме обичаш 761 01:20:44,680 --> 01:20:46,560 Ще те обичам дори и да не го обичаш 762 01:20:50,640 --> 01:20:52,600 Ще те обичам дори и да ме презираш 763 01:20:57,240 --> 01:20:58,720 До края на времето 764 01:21:42,160 --> 01:21:43,320 аз те обичам 765 01:22:28,720 --> 01:22:30,680 какво каза кажи ми 766 01:22:31,080 --> 01:22:33,240 Кажи го пак 767 01:22:33,960 --> 01:22:35,120 давай 768 01:22:36,280 --> 01:22:38,400 Съжалявам, вземам го обратно 769 01:22:51,480 --> 01:22:56,120 „Той ли е небето, кой ще дойде при мен...“ 770 01:23:02,680 --> 01:23:05,760 „Той ли е небето, гали ме...“ 771 01:23:05,840 --> 01:23:11,120 „...излива се като дъжд Разкриване на неизвестни тайни..." 772 01:23:11,400 --> 01:23:13,880 "...и се крие в мен" 773 01:23:13,920 --> 01:23:20,680 „Покланяйки се отдалеч И стои висок, когато е близо" 774 01:23:21,040 --> 01:23:27,440 „Замръзнах от гордостта си...“ 775 01:23:29,560 --> 01:23:38,680 "...и се разтапям от моята любов" 776 01:23:38,720 --> 01:23:47,480 "...и се разтапям от моята любов" 777 01:23:48,160 --> 01:23:51,800 "Моят таен любовник..." 778 01:23:52,160 --> 01:23:56,560 "...ще дойде за мен" 779 01:24:06,520 --> 01:24:10,960 "Докато е с мен, той мисли за нея" 780 01:24:11,040 --> 01:24:15,600 „Докато с друг, Аз съм всичко, за което той мисли" 781 01:24:15,640 --> 01:24:20,040 „Остави ме, той никога няма да го направи Забрави ме, той никога няма да ме забрави" 782 01:24:20,080 --> 01:24:24,440 „Ако ме забрави, загуби живота си, той ще" 783 01:24:24,480 --> 01:24:28,640 „За сведените ми очи, той е безкрайният хоризонт" 784 01:24:28,880 --> 01:24:33,840 „И с широко отворени очи, той е топящото се небе" 785 01:24:33,880 --> 01:24:36,760 „Той ли е небето, гали ме...“ 786 01:24:36,800 --> 01:24:41,760 „...излива се като дъжд Разкриване на неизвестни тайни..." 787 01:24:42,560 --> 01:24:44,760 "...и се крие в мен" 788 01:24:44,800 --> 01:24:51,400 „Покланяйки се отдалеч И стои висок, когато е близо" 789 01:24:51,920 --> 01:24:58,320 „Замръзнах от гордостта си...“ 790 01:25:01,360 --> 01:25:02,600 Спри! 791 01:25:13,840 --> 01:25:15,320 Спри! 792 01:25:15,560 --> 01:25:17,120 Гаси фаровете! 793 01:25:29,080 --> 01:25:30,560 Върни се на мястото си 794 01:26:11,000 --> 01:26:13,200 Вече почти чувам гласа ти... 795 01:26:13,960 --> 01:26:16,160 ... и помиришете сладкия си аромат 796 01:26:17,800 --> 01:26:19,000 Вашият смях 797 01:26:19,600 --> 01:26:21,040 Вашето щастие 798 01:26:22,000 --> 01:26:24,040 Ветровете носят присъствието ти към мен 799 01:26:39,000 --> 01:26:40,080 ела с мен 800 01:26:41,000 --> 01:26:42,640 Докторе, дайте ни минута 801 01:26:42,800 --> 01:26:43,640 окей 802 01:26:55,640 --> 01:26:57,000 Това е службата по вписванията 803 01:26:58,880 --> 01:26:59,760 така че 804 01:27:03,760 --> 01:27:07,120 Ако регистрираме имената си сега, можем да се оженим след месец 805 01:27:13,800 --> 01:27:16,040 Никога не съм казвал, че ще се оженя за теб 806 01:27:19,480 --> 01:27:23,400 Скоро затварят Можем да се регистрираме утре в 16 часа 807 01:27:24,320 --> 01:27:27,120 Елате утре с приятелите си, семейни и приятелски създания 808 01:27:27,880 --> 01:27:31,320 Записваме се утре и ожени се след месец 809 01:27:31,760 --> 01:27:34,000 Варун и Лийла, става ли? 810 01:27:35,800 --> 01:27:37,600 Не бях мислила за брак 811 01:27:39,640 --> 01:27:42,000 Имате един пълен месец, за да направите това 812 01:27:46,800 --> 01:27:48,960 Просто да или просто не 813 01:28:12,600 --> 01:28:13,840 дядо! 814 01:28:30,960 --> 01:28:32,000 да 815 01:28:45,960 --> 01:28:48,800 Сигурен ли си, че беше днес? 816 01:28:50,000 --> 01:28:51,920 Питаш ме за n-ти път 817 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 Той каза: "Офисът на секретаря в 16:00 часа" 818 01:28:54,600 --> 01:28:56,880 „Доведете приятелите и семейството си“ 819 01:28:57,640 --> 01:28:59,360 Не мисля, че VC ще се появи 820 01:28:59,640 --> 01:29:01,840 Иляс, не го излъгвай 821 01:29:02,040 --> 01:29:04,240 Никой не може да държи държавна служба отворен след 17:00 часа 822 01:29:04,280 --> 01:29:05,760 След това им говорете сладки 823 01:29:05,800 --> 01:29:08,200 И ни купете още половин час 824 01:29:08,560 --> 01:29:11,240 Вече имам Но не вярвам да дойде 825 01:29:11,680 --> 01:29:14,800 - Може би трябва да мълчиш - Може би трябва 826 01:29:15,280 --> 01:29:17,440 Предупредих те за VC 827 01:29:17,760 --> 01:29:20,920 Защото харесваш Лийла и ревнуваш от VC 828 01:29:20,960 --> 01:29:23,000 Ниди, спри! моля 829 01:29:24,320 --> 01:29:25,920 Истината винаги е горчива 830 01:29:41,160 --> 01:29:42,400 Прилив на адреналин 831 01:29:43,360 --> 01:29:44,920 Цялото ми тяло е окабелено 832 01:29:46,560 --> 01:29:48,600 Но съм изпълнен със страх 833 01:29:50,400 --> 01:29:53,480 Първият ми контакт с врага 834 01:29:54,240 --> 01:29:56,480 - Така... - Е? 835 01:29:58,120 --> 01:30:01,760 Чувствам, че врагът е точно като нас 836 01:30:02,960 --> 01:30:06,400 - Те могат да бъдат добри мъже - Погледни се в огледалото 837 01:30:06,920 --> 01:30:09,840 виждаш ли се Виждаш ли Арджун? 838 01:30:11,000 --> 01:30:12,840 Или приличам на Бог Кришна? 839 01:30:14,840 --> 01:30:17,400 Това е Каргил, а не Курукшетра 840 01:30:18,800 --> 01:30:22,960 Анализирайки дали врагът добро или лошо не е наша работа 841 01:30:23,320 --> 01:30:25,440 Това е между него и неговия Бог 842 01:30:26,200 --> 01:30:30,120 Вашата задача е да се уверите, че той ще се срещне неговият Създател бързо 843 01:30:30,680 --> 01:30:31,720 Това е 844 01:30:32,160 --> 01:30:33,840 - Разбра ли? - Да, сър 845 01:30:35,520 --> 01:30:36,920 Имаме само един шанс 846 01:30:37,440 --> 01:30:38,520 Без секунда... 847 01:30:49,120 --> 01:30:50,360 Без втори шанс 848 01:30:50,680 --> 01:30:52,920 Една грешка...Постоянна грешка 849 01:30:54,520 --> 01:30:56,200 Или ще се върнеш в торба за трупове 850 01:30:59,400 --> 01:31:02,280 Здравей, миличка! кога дойде 851 01:31:02,880 --> 01:31:04,720 Колко време чакаш? 852 01:31:05,840 --> 01:31:07,200 За два дни... 853 01:31:08,520 --> 01:31:11,000 ...при секретаря! Чакане за офицер от ВВС 854 01:31:20,680 --> 01:31:21,960 забравих 855 01:31:23,680 --> 01:31:24,840 съжалявам 856 01:31:32,200 --> 01:31:33,400 къде бяхте 857 01:31:34,200 --> 01:31:35,600 Бях в Делхи 858 01:31:38,960 --> 01:31:40,960 Можеше да ми се обадиш 859 01:31:43,120 --> 01:31:44,480 Казах, че съжалявам 860 01:31:45,080 --> 01:31:47,360 Иляс, моля, обясни на приятеля си 861 01:31:50,960 --> 01:31:54,160 Всичко е наред, ако сте забравили Наоколо има напрежение 862 01:31:58,800 --> 01:32:00,560 Но никога не си го мислил 863 01:32:03,520 --> 01:32:05,680 Тази регистрация на брака беше шарада 864 01:32:06,800 --> 01:32:09,000 аз съм глупакът! аз съм виновен 865 01:32:11,040 --> 01:32:13,800 - Хайде сега да отидем и да се регистрираме - Днес са затворени 866 01:32:13,880 --> 01:32:16,160 - Защо ми прави това отново? - Утре тогава? 867 01:32:17,960 --> 01:32:19,800 Или се отнасяш с мен като с кралица... 868 01:32:21,560 --> 01:32:23,760 ...или ходи по мен 869 01:32:23,800 --> 01:32:24,520 не 870 01:32:25,720 --> 01:32:28,760 - Прегазваш ме - Не, никога 871 01:32:28,800 --> 01:32:29,760 Това е истината 872 01:32:31,080 --> 01:32:33,880 - Момчета, моето момиче ми е ядосано - Варун, моля те 873 01:32:33,960 --> 01:32:36,360 - Помоли я да не ходи! хайде - VC, моля 874 01:32:38,680 --> 01:32:40,640 Не ме унижавайте повече 875 01:32:42,440 --> 01:32:44,440 Моля, пусни, Варун 876 01:32:46,240 --> 01:32:49,800 Нейно височество си тръгва Върви, това е свободна страна 877 01:32:49,840 --> 01:32:52,040 - Вземете скъпия си придружител с вас - VC, спри 878 01:32:52,080 --> 01:32:55,040 - Иляс, просто го игнорирай - Иляс, моля те, игнорирай ме 879 01:32:55,400 --> 01:32:56,600 Пак го правиш 880 01:32:58,080 --> 01:32:59,800 Ходи по мен 881 01:33:01,680 --> 01:33:04,520 Не знам защо пазя връщам се при теб 882 01:33:07,840 --> 01:33:09,440 защото ме обичаш... 883 01:33:11,800 --> 01:33:13,640 ...и знаеш, че те обичам 884 01:33:16,160 --> 01:33:17,240 аз те обичам 885 01:33:29,360 --> 01:33:33,280 Защо Лийла позволява на VC да я малтретира? 886 01:33:34,120 --> 01:33:36,800 - Тя си е изгубила ума - Защо не го напусне? 887 01:33:37,200 --> 01:33:39,960 - Има много умни момчета - Наистина ли...? къде? 888 01:33:44,240 --> 01:33:45,480 това е любов 889 01:33:46,920 --> 01:33:47,960 Каквото и да е 890 01:33:48,600 --> 01:33:51,080 Така е 891 01:33:51,720 --> 01:33:55,040 Познаваш полицай Ашок, нали? Той ме харесва 892 01:33:55,120 --> 01:33:56,960 Винаги ми се усмихва 893 01:33:57,680 --> 01:34:00,160 влюбена съм в теб 894 01:34:02,040 --> 01:34:05,240 Ти харесваш Лийла, Лийла харесва VC 895 01:34:05,560 --> 01:34:07,920 VC харесва само VC 896 01:34:09,040 --> 01:34:11,560 предавам се! 897 01:34:11,760 --> 01:34:13,160 Просто така стоят нещата 898 01:34:37,600 --> 01:34:38,960 Не към леглото 899 01:34:48,200 --> 01:34:49,640 какво виждаш 900 01:34:52,680 --> 01:34:54,760 Моята прекрасна 901 01:34:55,240 --> 01:34:56,480 Какво друго? 902 01:34:57,800 --> 01:34:59,960 Моят умник 903 01:35:00,400 --> 01:35:01,880 Какво друго? 904 01:35:02,320 --> 01:35:05,400 Моето ядосано своенравно момиче 905 01:35:06,120 --> 01:35:09,080 Забелязвате ли някаква промяна? Погледнете внимателно 906 01:35:10,360 --> 01:35:12,680 Могат ли ръцете ми да гледат? 907 01:35:13,240 --> 01:35:14,160 да 908 01:35:52,000 --> 01:35:52,920 окей 909 01:36:12,600 --> 01:36:14,600 Два месеца и половина 910 01:36:33,400 --> 01:36:36,760 Много е просто Да или не? 911 01:36:41,400 --> 01:36:43,080 Замислих се... 912 01:36:43,800 --> 01:36:45,040 ...за известно време 913 01:36:45,960 --> 01:36:48,000 Представих си малко момче... 914 01:36:48,680 --> 01:36:49,960 ...или момиче... 915 01:36:51,080 --> 01:36:52,680 ...до мен 916 01:36:53,360 --> 01:36:55,080 Седнал на рамото ми 917 01:36:55,640 --> 01:36:57,240 Смее се и играе 918 01:36:57,960 --> 01:36:59,600 И ако бяха близнаци... 919 01:37:00,200 --> 01:37:02,120 ... биха били Рохан и Рохини 920 01:37:05,640 --> 01:37:09,000 Но имам мъчителен страх... 921 01:37:10,200 --> 01:37:12,160 ...че ще бъда като баща си 922 01:37:14,120 --> 01:37:16,280 И бъди ужасен баща 923 01:37:19,040 --> 01:37:20,800 Да или не е? 924 01:37:31,280 --> 01:37:32,800 Не съм наистина изрязан... 925 01:37:34,600 --> 01:37:36,080 ...да бъда съпруг... 926 01:37:37,240 --> 01:37:38,440 ... или баща 927 01:37:45,200 --> 01:37:46,760 Ти си всичко от което се нуждая 928 01:37:52,520 --> 01:37:54,080 не... 929 01:37:54,520 --> 01:37:56,600 Не съм достатъчно добър 930 01:37:59,400 --> 01:38:01,360 Аз съм недостоен 931 01:38:07,880 --> 01:38:09,640 Ако това е, което искам 932 01:38:18,800 --> 01:38:20,120 Не, Лила 933 01:38:22,480 --> 01:38:24,200 Просто няма да работи 934 01:38:34,320 --> 01:38:36,360 Не си тръгвай просто в мълчание 935 01:38:37,480 --> 01:38:38,760 Аз ще се справя 936 01:38:40,600 --> 01:38:41,760 как? 937 01:38:42,840 --> 01:38:44,120 Аз съм лекар 938 01:38:44,880 --> 01:38:46,320 аз ще се погрижа 939 01:38:50,160 --> 01:38:53,680 Винаги съм бил саморазрушителен, безразсъден... 940 01:38:54,080 --> 01:38:57,600 ...ти стана съпътстваща щета Защото ти беше другата ми половина 941 01:38:58,400 --> 01:39:00,520 Унищожаването беше моята втора природа 942 01:39:01,640 --> 01:39:03,560 Но вече всичко е зад гърба ми 943 01:39:04,000 --> 01:39:07,760 Моето възмездие е само на 10 километра 944 01:39:08,200 --> 01:39:12,040 Почти мога да докосна Torkham Gate Афганистанската граница 945 01:39:29,000 --> 01:39:30,560 Салам, сър 946 01:39:36,080 --> 01:39:38,000 Да, това е той! 947 01:39:50,280 --> 01:39:53,120 Сър, можете ли да го задържите за минута? 948 01:39:57,200 --> 01:39:58,320 брат... 949 01:39:59,160 --> 01:40:02,440 Мога ли да намеря кола или конска каруца до портата на Торкхам? 950 01:40:04,120 --> 01:40:05,640 Арестувайте го! 951 01:40:09,040 --> 01:40:11,200 Ако трябваше да го призная вината беше моя... 952 01:40:12,240 --> 01:40:13,560 ...ще ми повярваш ли? 953 01:40:14,000 --> 01:40:16,040 Ти си ми по-скъп от самия живот 954 01:40:18,240 --> 01:40:20,200 Никога повече не мога да те прегърна 955 01:40:21,160 --> 01:40:23,360 Или да бъда част от живота ви някога отново 956 01:40:24,600 --> 01:40:26,360 В един съдбовен момент... 957 01:40:26,960 --> 01:40:30,040 ...всичките ми надежди се сринаха в тъмна бездна 958 01:40:36,920 --> 01:40:39,560 Сър, полковник Митран почина снощи 959 01:40:52,200 --> 01:40:56,160 Той почина снощи Родителите на Лийла са тук от Делхи 960 01:41:06,600 --> 01:41:08,400 Погребението е от 16 часа 961 01:41:30,920 --> 01:41:32,560 Не го искам тук 962 01:41:57,720 --> 01:41:59,040 Само минутка 963 01:42:00,200 --> 01:42:01,640 Моля, елате с мен 964 01:43:00,880 --> 01:43:01,720 здрасти 965 01:43:03,360 --> 01:43:06,480 Добър вечер, госпожо сър Аз съм командир на ескадрила Варун 966 01:43:06,800 --> 01:43:09,040 Съученик на сина ви и колега 967 01:43:09,680 --> 01:43:12,800 Сега приятелката на Лийла 968 01:43:13,600 --> 01:43:18,040 Не знам колко Лийла ти е разказал за мен 969 01:43:19,440 --> 01:43:21,760 В момента ми е разстроена 970 01:43:22,960 --> 01:43:27,000 Затова дойдох да й се извиня във ваше присъствие 971 01:43:30,280 --> 01:43:31,320 окей 972 01:43:31,960 --> 01:43:33,880 Нека се престорим, че ме попитахте да седна 973 01:43:33,920 --> 01:43:36,840 - Моля, седнете - Най-накрая! Така че можете да говорите 974 01:43:37,360 --> 01:43:39,440 Ти ме притесни 975 01:43:43,960 --> 01:43:45,200 Г-н Пракаш Ейбрахам 976 01:43:46,400 --> 01:43:47,800 Или да те наричам чичо? 977 01:43:48,440 --> 01:43:51,480 Пракаш сър? Само Пракаш би свършил работа, нали? 978 01:43:55,200 --> 01:43:58,560 Обет за мълчание ли е? За полковник Митран? 979 01:43:59,000 --> 01:44:03,320 В нашата работа, празнуваме смъртта 980 01:44:03,480 --> 01:44:06,560 Или трябва да кажа живот? Зависи как го гледаш 981 01:44:10,640 --> 01:44:12,320 И така, никой ли няма да говори? 982 01:44:14,280 --> 01:44:15,080 окей 983 01:44:15,480 --> 01:44:16,760 разбирам го 984 01:44:18,160 --> 01:44:21,520 не ме харесваш И връзката ми с Лийла 985 01:44:21,800 --> 01:44:25,720 - Ще донеса ориза - Госпожо, изчакайте да го взема 986 01:44:27,360 --> 01:44:29,200 Усещам мълчаливите ти въпроси 987 01:44:29,560 --> 01:44:31,760 Може ли да се грижи за дъщеря ни? 988 01:44:34,120 --> 01:44:37,320 Вие сте известен адвокат Вашите въпроси ще бъдат сложни 989 01:44:38,960 --> 01:44:41,720 Ще се грижа ли добре за нея? 990 01:44:42,840 --> 01:44:44,360 Определено 991 01:44:45,160 --> 01:44:47,120 Но ако ме попитате дали съм способен? 992 01:44:48,920 --> 01:44:51,840 Компетентен ли съм? богата ли съм 993 01:44:52,160 --> 01:44:53,960 Какво е моето социално положение 994 01:44:54,120 --> 01:44:57,160 Не бих знаел как да отговоря на това 995 01:45:00,200 --> 01:45:03,440 Това тих разпит ли е? 996 01:45:03,480 --> 01:45:05,160 На подсъдимата скамейка ли съм? 997 01:45:05,560 --> 01:45:07,720 Да, ваша чест... Не, ваша чест 998 01:45:13,600 --> 01:45:16,040 Направих ли нещо лошо? Лила? 999 01:45:17,760 --> 01:45:19,760 Не тази вечер, не го направих 1000 01:45:23,400 --> 01:45:25,280 Аз съм единственият, който се смее 1001 01:45:25,920 --> 01:45:27,560 Усеща се като запитване 1002 01:45:28,560 --> 01:45:31,000 В Силите само груба грешка води до запитване 1003 01:45:32,280 --> 01:45:33,880 Единствената ми грешка беше... 1004 01:45:37,040 --> 01:45:38,520 ...моята изключителна обич... 1005 01:45:41,200 --> 01:45:42,360 ...за Лийла 1006 01:45:44,200 --> 01:45:48,880 Страхувате ли се за дъщеря си? Защото съм във ВВС? 1007 01:45:49,960 --> 01:45:53,120 Изгубихте сина си Рави при нападение на който трябваше да съм 1008 01:45:53,600 --> 01:45:56,360 Държиш ли ме отговорен за това? 1009 01:45:57,800 --> 01:46:00,560 Лоша поличба ли съм? така ли мислиш 1010 01:46:01,560 --> 01:46:02,640 Варун, стига 1011 01:46:02,680 --> 01:46:05,400 чакай! Те се опитват да кажат нещо 1012 01:46:05,720 --> 01:46:07,600 Гледайки ме сякаш съм вредител 1013 01:46:13,640 --> 01:46:14,920 Аз съм пилот на изтребител 1014 01:46:15,600 --> 01:46:17,760 Подготвен съм за битка 1015 01:46:18,960 --> 01:46:21,000 Усещам враждебност във вашето мълчание 1016 01:46:21,360 --> 01:46:23,240 Искаш ли да съм мъртъв? 1017 01:46:26,080 --> 01:46:27,840 Пракаш, да ти кажа ли нещо? 1018 01:46:28,760 --> 01:46:30,160 Вие сте адвокат по наказателни дела 1019 01:46:30,200 --> 01:46:33,600 Добре запознат с престъпниците и мами 1020 01:46:34,680 --> 01:46:36,360 Всички ли приемате за измамници? 1021 01:46:37,320 --> 01:46:38,920 Или и ти си станал такъв? 1022 01:46:39,080 --> 01:46:40,480 Можете ли да спрете това? 1023 01:46:40,920 --> 01:46:42,600 - Една минута - Всичко е наред 1024 01:46:42,640 --> 01:46:45,360 не е наред Не е готино 1025 01:46:46,960 --> 01:46:49,040 Разпитва ме без думи 1026 01:46:49,200 --> 01:46:50,520 Гледайки ме сякаш съм терорист 1027 01:46:50,560 --> 01:46:53,320 - Изведете го навън - Говори с мен! 1028 01:46:53,960 --> 01:46:55,720 Защо да се крием зад тях? 1029 01:46:56,040 --> 01:46:57,920 За бога, тръгвай 1030 01:46:59,120 --> 01:47:01,200 Ела с мен и аз ще си тръгна 1031 01:47:02,160 --> 01:47:03,600 Варун, върви... Моля те 1032 01:47:03,960 --> 01:47:04,880 ела с мен 1033 01:47:05,320 --> 01:47:07,320 - Както направи онзи ден - Варун, тръгвай си 1034 01:47:09,560 --> 01:47:12,960 Казваш ли ми да се махна? Кажете думите 1035 01:47:13,640 --> 01:47:15,240 - Махай се! - Какво? 1036 01:47:17,720 --> 01:47:18,880 махай се 1037 01:47:20,840 --> 01:47:22,360 Моля, излезте 1038 01:47:23,040 --> 01:47:23,920 моля 1039 01:47:28,360 --> 01:47:29,960 Госпожо... сър 1040 01:48:25,760 --> 01:48:27,240 Напускам Сринагар 1041 01:48:33,600 --> 01:48:36,400 Подадох си оставката 1042 01:48:37,120 --> 01:48:39,000 няма да се върна 1043 01:48:43,440 --> 01:48:45,120 Знам, че ми беше трудно 1044 01:48:46,240 --> 01:48:48,040 Доставих ти толкова много проблеми 1045 01:48:53,880 --> 01:48:55,040 Моят билет за влак 1046 01:48:55,840 --> 01:48:57,840 Отивам далеч 1047 01:48:58,520 --> 01:49:01,920 - Просто дойдох да се сбогуваме - Мислиш, че няма да се получи, знам 1048 01:49:02,480 --> 01:49:03,880 Но ако го направи... 1049 01:49:04,400 --> 01:49:07,480 - ...ще ни е толкова добре заедно - Ние сме противоположности, Варун 1050 01:49:07,800 --> 01:49:11,360 - Лила-Варун, създадени един за друг - Престани 1051 01:49:15,120 --> 01:49:17,160 моля те не ме напускай 1052 01:49:18,440 --> 01:49:19,840 Не съм готова за това 1053 01:49:21,000 --> 01:49:22,400 Нито пък ти 1054 01:49:24,000 --> 01:49:25,240 Ние сме твърде различни 1055 01:49:25,280 --> 01:49:28,440 Дай ми един шанс! Ще се оженим точно както искате 1056 01:49:28,720 --> 01:49:30,280 Сватба по дестинация? 1057 01:49:30,640 --> 01:49:33,720 Виж кога говориш за брак! 1058 01:49:33,800 --> 01:49:36,120 Църковен брак? Церемония по вписванията? 1059 01:49:36,800 --> 01:49:39,280 - Не ме карай да плача - Ще се женим ли 3 пъти? 1060 01:49:39,400 --> 01:49:41,280 Забравете да връзвате 3 възела, ще се женим три пъти 1061 01:49:41,320 --> 01:49:42,560 Спри! 1062 01:49:42,680 --> 01:49:44,720 Варун, моля те... 1063 01:49:48,240 --> 01:49:51,680 умолявам те моля те не ме напускай 1064 01:49:53,240 --> 01:49:55,640 Дай ми този шанс чакай ме 1065 01:49:56,320 --> 01:49:57,720 Няма да работи 1066 01:50:00,760 --> 01:50:02,760 Без теб щях да съм изгубен 1067 01:50:03,120 --> 01:50:04,360 чуй ме 1068 01:50:04,560 --> 01:50:06,680 Ще бъда мъжът, който искаш да бъда 1069 01:50:07,040 --> 01:50:09,800 Просто ще се унищожим един друг 1070 01:50:12,080 --> 01:50:14,800 Лила, дай ми шанс 1071 01:50:15,680 --> 01:50:17,560 какво мога да кажа 1072 01:50:18,080 --> 01:50:19,560 Кажи, че ме обичаш 1073 01:50:21,400 --> 01:50:22,360 чао 1074 01:50:23,520 --> 01:50:25,520 Ще дойда да те търся 1075 01:50:31,080 --> 01:50:32,760 Без значение къде отиваш... 1076 01:50:35,240 --> 01:50:36,600 ...ще те намеря 1077 01:50:37,120 --> 01:50:38,360 аз те обичам 1078 01:50:52,920 --> 01:50:56,240 Времето, когато се разделихме, беше време на война... 1079 01:50:56,720 --> 01:50:57,960 Каргилската война 1080 01:50:58,520 --> 01:51:01,960 Целият ми гняв, арогантност, безразсъдство... 1081 01:51:02,000 --> 01:51:04,360 ... беше унищожен в 50-дневната война 1082 01:51:11,320 --> 01:51:12,720 8 щурмови пушки... 1083 01:51:13,160 --> 01:51:15,960 ...320 патрона ме гледаше в лицето 1084 01:51:16,320 --> 01:51:18,080 Краят изглеждаше неизбежен 1085 01:51:34,040 --> 01:51:37,480 Казвам...нека избухнем 1086 01:51:38,280 --> 01:51:39,520 с какво? 1087 01:51:44,480 --> 01:51:45,880 Имам всичко 1088 01:51:48,640 --> 01:51:49,680 дръж го 1089 01:52:02,200 --> 01:52:03,320 Бензин 1090 01:52:06,840 --> 01:52:08,080 Бензин 1091 01:52:16,720 --> 01:52:19,440 Хайде, момчета! движи се! 1092 01:52:23,200 --> 01:52:25,600 Отключи портата 1093 01:52:47,200 --> 01:52:49,560 Трябва да тръгнем на северозапад 1094 01:52:49,640 --> 01:52:51,760 - Мисля, че... - Просто млъкни и гледай! 1095 01:52:55,080 --> 01:52:57,200 - Ядосан ли си? - да 1096 01:52:58,280 --> 01:52:59,600 аз отивам 1097 01:53:29,600 --> 01:53:32,720 Камионът завива зад завоя побързай 1098 01:53:45,800 --> 01:53:49,040 Отдръпни се! Искаш ли да умреш? 1099 01:53:52,960 --> 01:53:55,200 Да не си посмял да влезеш в моя камион! 1100 01:53:55,480 --> 01:53:57,800 Слез долу! Не влизайте 1101 01:54:35,240 --> 01:54:37,160 Този камион е на моя шеф 1102 01:54:37,200 --> 01:54:39,480 - Докъде е границата? - 20 км 1103 01:54:40,720 --> 01:54:43,200 Не стреляй, искам ги живи 1104 01:54:47,800 --> 01:54:50,840 - Вие пакистанци ли сте? - Не, никакви индианци 1105 01:55:01,440 --> 01:55:03,000 Отдръпни се! 1106 01:55:11,720 --> 01:55:13,040 Давай, давай 1107 01:55:51,800 --> 01:55:54,120 Отървахте се от него 1108 01:55:56,800 --> 01:55:57,920 Огън! 1109 01:55:58,800 --> 01:56:00,480 VC, по-бързо 1110 01:56:04,800 --> 01:56:07,200 - Имате ли бутилка? - Може би 1111 01:56:07,400 --> 01:56:10,440 - А туба дизел? - Защо дизел туба? 1112 01:56:11,920 --> 01:56:13,520 Нека го направим VC 1113 01:56:17,080 --> 01:56:19,360 Хвани волана давай 1114 01:57:21,560 --> 01:57:23,760 Граничен пост Торкхам, влезте 1115 01:57:24,040 --> 01:57:26,200 ти добре ли си 1116 01:57:47,080 --> 01:57:49,240 Блокирайте пътя 1117 01:57:49,960 --> 01:57:53,000 Не ги оставяйте да преминат побързай 1118 01:57:53,200 --> 01:57:55,560 Продължавайте! По-бързо 1119 01:57:55,600 --> 01:57:58,040 Върви... върви 1120 01:58:01,760 --> 01:58:03,160 върви 1121 01:58:35,240 --> 01:58:38,040 индийски 1122 01:58:44,960 --> 01:58:47,720 хей Отворете портата! 1123 01:59:01,120 --> 01:59:05,040 Никога не съм си представял, че ще бъда много щастлив да видя афганистанската гранична полиция 1124 01:59:05,560 --> 01:59:09,840 Задържаха ни в ареста за 12 дни 1125 01:59:10,680 --> 01:59:16,360 Делегатите от индийското посолство ни придружиха в Делхи с пълни военни почести 1126 01:59:16,520 --> 01:59:19,360 Момчета, нашият герой се завръща 1127 01:59:30,040 --> 01:59:33,600 Преди всичко... беше обратно към летенето 1128 01:59:43,120 --> 01:59:44,720 Само едно нещо липсваше 1129 01:59:45,920 --> 01:59:47,360 Това беше ти, Лийла 1130 01:59:48,600 --> 01:59:50,440 Всяка година имам 8 седмици отпуск 1131 01:59:51,920 --> 01:59:55,000 Тръгнах на мисия... 1132 01:59:56,080 --> 01:59:57,600 ...търся те, Лийла 1133 01:59:58,480 --> 02:00:00,280 Разпитах във вашата болница 1134 02:00:00,960 --> 02:00:03,720 Никой не знае къде си Не твоите приятели... 1135 02:00:04,280 --> 02:00:06,480 ...Нидхи и Иляс 1136 02:00:07,120 --> 02:00:09,240 Казват, че може да си с Червения кръст 1137 02:00:10,240 --> 02:00:12,600 Така че продължавам да те търся 1138 02:00:15,120 --> 02:00:16,280 Един град наведнъж 1139 02:00:16,320 --> 02:00:17,880 Един лагер на Червения кръст наведнъж 1140 02:00:19,360 --> 02:00:22,000 Ако не те намеря сега, търсенето ми няма да спре 1141 02:00:23,320 --> 02:00:25,080 Година след година... 1142 02:00:26,600 --> 02:00:28,600 ...докато те намеря 1143 02:00:36,720 --> 02:00:39,040 Какво бих казал ако те намеря? 1144 02:00:40,600 --> 02:00:42,720 Искаш ли изобщо да ме видиш? 1145 02:00:43,840 --> 02:00:46,240 Ще ми повярвате ли, ако кажа Аз съм променен човек? 1146 02:00:48,640 --> 02:00:50,320 Мислех само за себе си... 1147 02:00:52,200 --> 02:00:54,720 ...но сега ме е грижа за другите 1148 02:00:56,080 --> 02:00:57,600 сега знам... 1149 02:00:58,560 --> 02:01:00,760 ...колко ценен си за мен 1150 02:01:02,840 --> 02:01:04,600 Трябва да те видя отново 1151 02:01:05,720 --> 02:01:07,800 Дори отдалеч 1152 02:01:49,680 --> 02:01:51,200 Докторе, дръжте това 1153 02:02:54,920 --> 02:02:56,280 как си 1154 02:02:57,960 --> 02:02:58,960 а ти 1155 02:03:01,960 --> 02:03:03,880 Казаха ли ти, че съм мъртъв? 1156 02:03:05,560 --> 02:03:07,560 Или липсва в действие? 1157 02:03:11,560 --> 02:03:13,160 Гледах по новините... 1158 02:03:14,720 --> 02:03:16,920 ... че сте се върнали на служба 1159 02:03:23,560 --> 02:03:25,520 Мога ли да те прегърна само веднъж? 1160 02:03:44,640 --> 02:03:46,240 не ме гледай 1161 02:03:47,960 --> 02:03:49,880 Плача като дете 1162 02:03:54,640 --> 02:03:56,280 Не мога да повярвам, че си тук 1163 02:03:56,560 --> 02:03:58,240 Толкова неочаквано 1164 02:04:05,840 --> 02:04:07,600 Случайно ли е това? 1165 02:04:12,520 --> 02:04:13,800 Лийла! 1166 02:04:15,760 --> 02:04:17,360 идвам 1167 02:04:20,240 --> 02:04:22,560 - Защо... - Не исках да те безпокоя 1168 02:04:22,960 --> 02:04:24,640 Просто исках да се извиня... 1169 02:04:26,520 --> 02:04:30,480 ... защото беше толкова трудно 1170 02:04:32,480 --> 02:04:34,600 За това, че те пуснах 1171 02:04:37,720 --> 02:04:39,720 За това, че те срещнах 1172 02:04:40,640 --> 02:04:42,880 За това, че се влюбих в теб 1173 02:04:52,320 --> 02:04:53,800 Майко! 1174 02:05:05,360 --> 02:05:07,160 Става късно 1175 02:05:15,480 --> 02:05:16,920 Вашата дъщеря? 1176 02:05:18,320 --> 02:05:20,440 Ела, бързо 1177 02:05:22,120 --> 02:05:23,400 Рохини, ела тук 1178 02:05:24,240 --> 02:05:26,520 Всички отиват 1179 02:05:30,240 --> 02:05:31,720 ела тук 1180 02:05:47,160 --> 02:05:49,440 Прилича ли на теб или аз? 1181 02:06:11,360 --> 02:06:13,640 Виждал съм те и преди 1182 02:06:15,000 --> 02:06:17,680 Бъдете учтиви 1183 02:06:27,320 --> 02:06:30,920 Прекосил съм седемте морета и седемте хълма... 1184 02:06:31,320 --> 02:06:32,480 ...търся теб 1185 02:06:33,160 --> 02:06:34,600 наистина ли 1186 02:06:53,880 --> 02:06:56,040 Мислил ли си някога за мен? 1187 02:07:00,240 --> 02:07:01,680 Всеки божи ден 1188 02:07:05,400 --> 02:07:07,960 Не се обади нито веднъж след три години 1189 02:07:08,880 --> 02:07:10,720 Нито дума от теб 1190 02:07:11,600 --> 02:07:13,400 Ти просто изчезна 1191 02:07:15,400 --> 02:07:17,440 Ами ако не харесваш Рохини? 1192 02:07:18,200 --> 02:07:19,760 или аз? 1193 02:07:56,280 --> 02:07:57,800 Това палаво момиче... 1194 02:08:00,640 --> 02:08:02,240 ...сега е ваша отговорност 1195 02:08:03,280 --> 02:08:04,200 Ро... 1196 02:08:06,000 --> 02:08:07,280 ...това е Варун 1197 02:08:09,560 --> 02:08:12,480 Варун е твоя отговорност 1198 02:08:14,760 --> 02:08:17,800 Дръж го здраво